domenica, 01 novembre 2009
Il francese
Ero in biblioteca l'altro giorno e ho sentito che qualcuno, mentre sceglieva i dvd da prendere in prestito, parlava in francese.
Non trovavano un film e mi è venuto da aiutarli, una mamma, un papà e una bambina, a cercare non so più che cosa.
Direi che è strano il mio rapporto con il francese. Lo parlo ormai poco, una due volte al massimo al mese, più spesso, per lavoro, lo scrivo. Ma ormai molto è perso. A volte mi capita di cercare sul dizionario una parola e poi darmi della scema perché in realtà già la sapevo e chissà quanto volte l'ho usata. Ma nonostante tutto quest tempo, il francese mi rimane una lingua familiare.
Tra le lingue che so è l'ultima che ho imparato, quella di cui meno conosco la grammatica, quella con cui però ho vissuto. Credo che se hai comprato il pane la mattina per un anno in una lingua, quella lingua rimarrà comunque sempre tua. Ha fatto parte del tuo quotidiano e della tua vita in un modo indelebile. E continuo ad ascoltare musica francese, a guardare film e televisione in francese e a rispondere in francese se sento che chi mi parla lo è.
Anche se un po' la dimentico, nel parlato ma per fortuna nel capire e sentire è tutto ancora freschissimo, è comunque, e rimane, un po' mio.
sonia
Non trovavano un film e mi è venuto da aiutarli, una mamma, un papà e una bambina, a cercare non so più che cosa.
Direi che è strano il mio rapporto con il francese. Lo parlo ormai poco, una due volte al massimo al mese, più spesso, per lavoro, lo scrivo. Ma ormai molto è perso. A volte mi capita di cercare sul dizionario una parola e poi darmi della scema perché in realtà già la sapevo e chissà quanto volte l'ho usata. Ma nonostante tutto quest tempo, il francese mi rimane una lingua familiare.
Tra le lingue che so è l'ultima che ho imparato, quella di cui meno conosco la grammatica, quella con cui però ho vissuto. Credo che se hai comprato il pane la mattina per un anno in una lingua, quella lingua rimarrà comunque sempre tua. Ha fatto parte del tuo quotidiano e della tua vita in un modo indelebile. E continuo ad ascoltare musica francese, a guardare film e televisione in francese e a rispondere in francese se sento che chi mi parla lo è.
Anche se un po' la dimentico, nel parlato ma per fortuna nel capire e sentire è tutto ancora freschissimo, è comunque, e rimane, un po' mio.
sonia
L'ha detto xscherzoexcaso | commenti (7)(popup)
|
commenti (7)
categoria: lingue
categoria: lingue
Aggiungi questo link su:
